vn88 vn88 cc

Bạn đọc có thể đặt câu hỏi tại đây để được chuyên gia giải đáp. Hotline: 024.3872.3872 (HN) 0287.102.6789 (TP.HCM).

Nằm trên đỉnh đồi dốc ở miền nam nước Ý vào thế kỷ thứ 8, ngôi làng thời Trung cổ Craco đã trở thành nạn nhân của nhiều thảm họa, bao gồm động đất, lở đất và bệnh dịch tàn khốc. Năm 1991, một trận lở đất đã buộc tất cả cư dân còn lại của Craco phải sơ tán, khiến nơi này rơi vào tình trạng hoang tàn, không có người ở nhưng du khách có thể tới thăm.

Dự án này cung cấp nguồn dữ liệu mở cho cộng đồng và các cơ quan chức năng tra cứu miễn phí, nhằm hỗ trợ công tác điều tra, xác minh, từ đó đóng góp vào việc quản lý, tuân thủ AML quốc tế, tạo ra cơ sở tham khảo cho Bộ, ban, ngành để thúc đẩy việc đáp ứng các tiêu chuẩn AML trong hoạt động quản lý tiền tệ.

Cụ thể, cuốn sách trên được chia thành 3 phần, mỗi phần sẽ do 1 dịch giả đảm nhận. Là thành viên "thai nghén" bản tiếng Việt, chị cho hay: "Vì đây là cuốn sách đầu tiên mà chính các thành viên của BTS trực tiếp kể lại hành trình làm nghề 10 năm nên tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào bản dịch. Về nội dung, dù đã hiểu rất rõ quá trình hoạt động của nhóm, tôi vẫn phải tìm xem các video phỏng vấn cũng như những sự kiện họ từng tham gia để nắm thông tin chính xác. Về hình thức, khi dịch bản gốc sang tiếng Việt, tôi liên tục tra cứu từ điển để tìm ra văn phong thật uyển chuyển và đắt giá dù là từ thông dụng hay hiếm gặp".

ẢNH: CHỤP MÀN HÌNH SOHU

"Tính chất mưa là hàm rời rạc, không liên tục nên có sự khác biệt nhau. Ngoài địa hình, mặt đệm cũng là một trong những nguyên nhân gây nên tình trạng này. Ví dụ, cùng một trường gió thổi nhưng có nơi gây mưa ngay, nơi thì không. Vì vậy mà ngày bắt đầu mùa mưa ở trong cùng thành phố không đồng đều", ông Quyết giải thích.